overscan kaldırma ve omxplayer türkçe karakter sorunları

[darthvader]

Başlık biraz sıkıntılı oldu, maruz görün.
Raspberry Pi 3 Model B+ aldım ve epey acemiyim 
Youtube ve forumlarda, ekranın etrafındaki siyah bölümleri kaldırma ile ilgili farklı şeyler denedim fakat bir türlü kalkmadılar. Videolar ve forumlardaki konular epey eski. Belki, Pi 3 B+ modelinde bir şeyler değişmiş olabileceğini düşünerek yardım istiyorum? 

Ikinci sorum ise omxplayer ile ilgili. 1080p@30 - h.264 video oynatabiliyorum fakat tam ekran yapamıyorum. Ayrıca, Türkçe altyazının karakter sorunu var, küçük "ı", "ç, ş, ğ, ö" vb. harfler görükmüyor. Bu problemi çözebilen var mı?

[darthvader]

omxplayer ve overscan -kenar boşluklarına- vakit harcamayı bırakıp "Kodi" yükledim. Terminal'e şu şekilde yazarak yüklenebilir;

Kod:

sudo apt-get update
sudo apt-get install kodi

 
h.264 1080p@30fps videoları ayar yapmadan tam ekran oynatabiliyor. Altyazılar için ise arayüzündeki ayarlardan Turkish - Windows seçilip cihaz yeniden başlatılınca sorun kalmıyor. 
Ben sorunumu bu şekilde çözdüm, bu sorunu yaşayan varsa denemenizi öneririm.

[Arda]

Altyazıları bizim memleket tercümanları utf-8 değil de lokal standartta, "bozuk" kaydediyor ondan

Sublime text ile bilgisayarda altyazıyı açın

File - Open With Encoding - Turkish (iso-8859-9) seçin, altyazılar düzgün gözükecek

Sonra

File - Save With Encoding - UTF-8 deyin, düzgün kaydedecek. 

Sonra bu kaydedilmiş altyazıyı açınca omxplayer'da muhtemelen düzgün çıkacaktır

Siyah bölümler hakkında overscan konusu birden fazla sefer sitede tartışıldı.

[darthvader]

Altyazıları bizim memleket tercümanları utf-8 değil de lokal standartta, "bozuk" kaydediyor ondan

Sublime text ile bilgisayarda altyazıyı açın

File - Open With Encoding - Turkish (iso-8859-9) seçin, altyazılar düzgün gözükecek

Sonra

File - Save With Encoding - UTF-8 deyin, düzgün kaydedecek. 

Sonra bu kaydedilmiş altyazıyı açınca omxplayer'da muhtemelen düzgün çıkacaktır

Hocam, öncelikle çok teşekkürler. Aylar sonra tekrar omxplayer ile uğraşmaya başladım. omxplayer'da videoyu tam ekran yapmayı buldum. Bilmeyenler için;

Kod:

omxplayer --win 0,0,1920,1080 /home/pi/Desktop/Videonun_Bulundugu_Klasor_Adi/Video_Adi.mp4

Sublime Text 3 ile altyazı standartını UTF-8 yaptım. Türkçe altyazılar sorunsuz çalışıyor artık. Verdiğiniz bilgiler için teşekkür ederim.

Size bir şey sormak istiyorum. Sublime Text programının yaptığı bu görevi Raspberry Pi'de yapan bir program var mı, biliyor musunuz? iyi günler.

[Arda]

Altyazıları bizim memleket tercümanları utf-8 değil de lokal standartta, "bozuk" kaydediyor ondan

Sublime text ile bilgisayarda altyazıyı açın

File - Open With Encoding - Turkish (iso-8859-9) seçin, altyazılar düzgün gözükecek

Sonra

File - Save With Encoding - UTF-8 deyin, düzgün kaydedecek. 

Sonra bu kaydedilmiş altyazıyı açınca omxplayer'da muhtemelen düzgün çıkacaktır

Hocam, öncelikle çok teşekkürler. Aylar sonra tekrar omxplayer ile uğraşmaya başladım. omxplayer'da videoyu tam ekran yapmayı buldum. Bilmeyenler için;

Kod:

omxplayer --win 0,0,1920,1080 /home/pi/Desktop/Videonun_Bulundugu_Klasor_Adi/Video_Adi.mp4

Sublime Text 3 ile altyazı standartını UTF-8 yaptım. Türkçe altyazılar sorunsuz çalışıyor artık. Verdiğiniz bilgiler için teşekkür ederim.

Size bir şey sormak istiyorum. Sublime Text programının yaptığı bu görevi Raspberry Pi'de yapan bir program var mı, biliyor musunuz? iyi günler.

Ben şöyle bir bash script yazmıştım

Kod:

#!/bin/bash
FROM_ENCODING="iso-8859-9"
TO_ENCODING="UTF-8"
CONVERT="iconv  -f $FROM_ENCODING -t $TO_ENCODING"
for file in *.srt; do
$CONVERT "$file" -o > "${file%.srt}.tr.srt"
done
exit 0

Klasör içindeki tüm srt'leri dosyaadi.tr.srt olarak kaydedip düzeltiyordu. iconv komutunu kullanıyor script. Tüm Linux işletim sistemlerinde çalışır.

MacOS'ta kullanacaksanız içinden sondan 3. satırdaki -o yu silmeniz lazım.

Alternatif olarak tek satırda tek dosya için şunu da deneyebilirsiniz:

Kod:

iconv -f iso-8859-9 utf-8 altyazi.srt